Для поиска пословицы пройдите по ссылке, кликнув на букву, с которой она начинается.
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Бодливой корове Бог рог не дает.
- A cursed cow has short horns. — En.
- Gott läßt der Ziege den Schwanz nicht zu lang wachsen. — De.
- Сourroux est vain sans forte main. — Fr.
- Dios deja descornado al toro más bravo. (A la vaca brava Dios le quita los cuernos.) — Es.
- A cattiva vacca Dio dà corte corna. It.
Большому кораблю — большое плавание.
- A great ship asks deep waters. — En.
- Ein großes Schiff braucht großes Fahrwasser. — De.
- À grand cheval grand gué. — Fr.
- A gran estatua, gran basa. -Es.
- Gran nave, gran pensiero. — It.
Будет день, будет и пища.
- Each day brings its own bread. — En.
- Gibt Gott einen Mund, so gibt er auch Speise. — De.
- Chaque demain apporte pain. — Fr.
- Dominus providebit. — La.
Будет и на нашей улице праздник.
- The sun will shine down our street too. — En.
- Auch unser Weizen wird einmal blühen. — De.
- Notre jour viendra. — Fr.
- También habrá verbena en nuestro barrio. — Es.