Для поиска пословицы пройдите по ссылке, кликнув на букву, с которой она начинается.
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Аналоги на иностранных языках русских пословиц на букву «М»
Мал золотник, да дорог.
- Little and sweet. — En.
- Klein, aber fein. — De.
- Dans les petits sacs sont les bonnes épices. — Fr.
- Poca mole — gran valore. — It.
- Liten men naggande god. — Sv.
Мал, да удал.
- A little body harbours a great soul. — En.
- Klein, aber oho. — De.
- À petite cloche grand son. — Fr.
- Una piccola catena muove un gran peso. — It.
Малые (маленькие) детки — малые (маленькие) бедки, большие детки — большие бедки.
- Little children, little sorrow, big children, big sorrow. — En.
- Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen. — De.
- Petits enfants, petite peine, grands enfants, grande peine. — Fr.
- Figlioli piccini, guai piccini, figlioli grandi, guai grandi. — It.
Метать бисер перед свиньями.
- To cast pearls before swine. — En.
- Perlen vor die Säue werfen — De.
- Jeter des marguerites devant les pourceaux. / Donner de la confiture à un cochon. — Fr.
- Arrojar margaritas a puercos. — Es.
- Man skall inte spilla krut på döda kråkor. — Sv.